جواب معرکه
جملههای ساده:
* کتاب توسط او خوانده شد. (The book was read by him.)
* پنجره شکسته شده است. (The window has been broken.)
* غذا پخته میشود. (The food is being cooked.)
* ماشین توسط علی تعمیر خواهد شد. (The car will be repaired by Ali.)
* نامه ارسال نشده است. (The letter has not been sent.)
جملههای کمی پیچیدهتر:
* گفته میشود که او برنده جایزه شده است. (It is said that he has won the prize.)
* انتظار میرود که فیلم امشب اکران شود. (The movie is expected to be released tonight.)
* به او گفته شده بود که زودتر بیاید. (He had been told to come earlier.)
* تصور میشود که این نقاشی توسط یک هنرمند مشهور کشیده شده است. (This painting is believed to have been painted by a famous artist.)
* امیدواریم که مشکل به زودی حل شود. (It is hoped that the problem will be solved soon.)
یه نکته: تو ساختار مجهول، فاعل اصلی جمله (کسی که کار رو انجام میده) معمولاً بیان نمیشه یا اگه بیان بشه، با حرف اضافه 'توسط' میاد. این ساختار بیشتر وقتی استفاده میشه که فاعل اصلی مهم نباشه یا ندونیم کیه.
مثال:
* ساختار معلوم: علی کتاب را خواند.
* ساختار مجهول: کتاب توسط علی خوانده شد. (اینجا فاعل اصلی 'علی' هست، ولی چون با 'توسط' اومده، تاکید کمتر روی اونه)
* ساختار مجهول: کتاب خوانده شد. (اینجا اصلا فاعل اصلی رو نگفتیم)