با وجود آنکه زبانهای غالب در آمریکای لاتین اسپانیایی و پرتغالیاند امّا واژه «لاتین» در آمریکای لاتین اشاره به این دارد که زبانهای مزبور جزو زبانهای رومی و نشأت گرفته از زبان لاتین میباشند (نه اینکه در آنجا به لاتین تکلم میشود) و وجه تسمیه آمریکای لاتین همین است.