متن دارای چند اشتباه املایی است که به شکل زیر اصلاح می‌شود:
"دویست سال بود کوروش، سلسله‌ی هخامنشی را در ایران‌زمین تهاده بود. تخت جمشید با عظمت و شکوه خیره‌کننده‌اش مرکز فرمانروایی این سرزمین بود. یا رب لطف و رحمت خود را از ما مگیر، بلکه قافلان (قافلان) را به لطف خود بیدار گردان."
1. **هخامنشی** به جای **هحامنشی**
2. **ایران‌زمین** به جای **ایران‌نیان**
3. **یا رب** به جای **یرب**
4. **لطف** به جای **/حمت**
5. **قافلان** به جای **قافالان**
این اصلاحات متن را به درستی و بدون اشتباه املایی تبدیل می‌کند.
