جواب معرکه
شما در مورد ضربالمثل «کوه به کوه نمیرسه، آدم به آدم میرسه» درخواست بازآفرینی (بازنویسی یا شرح مفصل) دارید. این ضربالمثل یکی از مشهورترین و پرکاربردترین ضربالمثلهای فارسی است.
منظور از این ضربالمثل این است که **کوه، با وجود عظمت و ایستاییاش، هرگز به کوهی دیگر نمیرسد، اما انسانها میتوانند به هم برسند، با هم ارتباط برقرار کنند، همدیگر را ملاقات کنند و دوستی یا دشمنی شکل دهند.**
این ضربالمثل معمولاً در موقعیتهای زیر به کار میرود:
1. **تأکید بر اهمیت ارتباطات انسانی:** با وجود موانع و دوری مسافت، انسانها همیشه راهی برای یافتن و ملاقات یکدیگر پیدا میکنند. این نشاندهنده قدرت شبکهسازی، اشتیاق به دیدار و غلبه بر محدودیتهای فیزیکی است.
2. **امید به آشتی و دوستی:** اگر دو نفر با هم قهر باشند یا از هم دور شده باشند، این ضربالمثل یادآوری میکند که همیشه امید برای دیدار مجدد و رفع کدورتها وجود دارد.
3. **اشاره به ماهیت اجتماعی انسان:** برخلاف اشیاء بیجان و ثابت مانند کوه، انسانها موجوداتی اجتماعی هستند و نیاز به تعامل دارند.
**بازآفرینی به زبان امروز:**
این مفهوم را میتوان اینگونه بیان کرد که «فاصله فیزیکی بین افراد، هر چقدر هم که زیاد باشد، مانع دائمی برای برقراری ارتباط نیست؛ زیرا انسانها ظرفیت و انگیزه لازم برای غلبه بر این فاصله را دارند، برخلاف کوهها که سرنوشتشان در سکون و جدایی تعریف شده است.»
---
سادهترین بیان برای ضربالمثل «کوه به کوه نمیرسه، آدم به آدم میرسه» این است:
**«آدمها میتوانند همدیگر را پیدا کنند و ببینند، اما کوهها همیشه از هم جدا میمانند.»*
هر کدومو خواستی بنویس،تاجج لطفا
به عبارت دیگر: **ارتباط بین انسانها همیشه ممکن است، حتی اگر دور باشند.**