بیت مورد نظر به استعاره و تشبیه اشاره دارد. در اینجا، "خندان" به معنای شاد و زیبا بودن باغ و "صاحب مردان" نقش نمادین دارد.
در این بیت، باغ با ویژگیهایی شبیه به خندیدن و شادی تصویر شده است. وقتی میگوییم باغ خندان است، یعنی زیبایی و نشاط آن همچون خندهای دلنشین است. از طرفی، از "صاحب مردان" صحبت میکند که میتواند به مفهوم انسانهای صاحبنظر و باتجربه اشاره داشته باشد.
بنابراین، مفهوم بیت این است که باغ با زیبایی و نشاط خود سخنی برای مردمان دارد که میتواند به اندرزی یا حکایتی از زندگی دلپذیر و زیبا تعبیر شود.
