سلام. شب خوش. من به شخص خودم وقتی با یک جمله عربی روبه رو می شوم اول تنها ، تنها و یکی یکی معنا می کنم مثلا: رجع السجاد من المدرسه: میگم رجع یعنی برگشت ، السجاد هم که اسم هست یعنی سجاد ، من یعنی از ، المدرسه نیز مدرسه و به ترتیب می نویسم: سجاد از مدرسه برگشت . من این را برایتان پیشنهاد می کنم اگر دوستان پیشنهاد بهتری داشتند می توانید از آنها هم استفاده کنید