عبارت "انگشت ندامت به دندان می‌گَزیم" به معنای پشیمانی شدید از انجام یا گقتاری است که درست نبوده است. در این حالتی، انسان از اینکه چرا این کار را انجام داده یا حرفی زده است، حسرت می‌خورد و به نوعی خود را سرزنش می‌کند. این عبارت به طور استعاری به گاز گرفتن انگشت اشاره دارد که نشانه‌ای از پشیمانی و حسرت‌خوردن نسبت به گذشته است.
