اَلشُّرطیُّ: أَینَ جَوازُکَ؟
ترجمه: پلیس: گذرنامه ات کجاست؟
اَلزّائِر: هٰذا جَوازی.
ترجمه: زائر: این گذرنامه من است
اَلشُّرطیُّ: هَل عِندَکَ تَأشیرَهٌ؟
ترجمه: پلیس : آیا گذرنامه نزد توست؟
اَلزّائِر: نَعَم، عِندی.
ترجمه: زائر: بله ، نزد من است
اَلشُّرطیُّ: کَم یَوماً بَقیتَ هُنا فِی الْکاظِمیَّه؟
ترجمه: پلیس: چند روز اینجا در کاظمیه ماندی؟
اَلزّائِر: یَوماً واحِداً.
ترجمه: زائر: یک روز
اَلشُّرطیُّ: کَم عَدَدُکُم؟
ترجمه: پلیس: شما چند نفر هستید؟
اَلزّائِر: نَحنُ اثْناعَشَرَ زائِراً.
ترجمه: زائر: ما دوازده تا زائر هستیم
معرکه بی زحمت
