معرکه فراموش نشه
ترجمه جملات موجود در تصویر به شرح زیر است:
۱. **الف:** هُما جالِسانِ عَلَی الکُرسِیِّ:
آن دو (زن یا مرد) بر روی صندلی نشسته‌اند.
۲. **ب:** مَن زَرَعَ العُدوانَ حَصَدَ الخُسرانَ:
هر کس دشمنی کاشت، زیان (و شکست) درو کرد.
۳. **ج:** کَم یَوماً أَنتُم فی کَربَلاء؟ ثَلاثَةَ أَیّامٍ:
چند روز در کربلا هستید؟ سه روز.
۴. **د:** السَّمَکَةُ القَبیحَةُ سَمِعَت أَصواتَ الأَسماکِ:
ماهی زشت، صداهای ماهی‌ها را شنید.
۵. **پ:** کَیفَ کانَت قیمَةُ المَلابِسِ رَخیصَةً أَم غالِیَةً؟
قیمت لباس‌ها چگونه بود، ارزان یا گران؟
معرکه یادت نره
