این بصری فارسی از شعری از شاعر بزرگ ایرانی، حافظ است. این شعر به زبان ساده به معنی زیر است:
'هیچ چیز در دنیا نباید به دیگری وابسته باشد، همه چیز در تویی که در خودت جستجو کنی.'
این شعر به این اشاره دارد که توانایی و قدرت مورد نیاز برای دستیابی به هدفها و خواسته‌ها درون خود انسان وجود دارد و نیازی به بیرون نگریستن نیست.
