اضافه تشبیهی و اضافه استعاری دو نوع از اضافات در زبان فارسی هستند که هر کدام کاربردها و ویژگیهای خاص خود را دارند. در ادامه به توضیح هر یک از این دو مورد میپردازیم:
1. **اضافه تشبیهی**: در این نوع اضافه، تشبیه به کار رفته است و به نوعی به یک مقایسه بین دو چیز اشاره میکند. در اینجا، یکی از واژهها میتواند بهعنوان تشبیه عمل کند. به عبارت دیگر، اضافه تشبیهی کمک میکند تا ما ویژگیهای یک چیز را با ویژگیهای چیز دیگری مقایسه کنیم.
**مثال**: "کتاب مانند درخت است." در این جمله، کلمه "مانند" نشاندهنده تشبیه است.
2. **اضافه استعاری**: اضافه استعاری به نوعی از نسبت بین دو واژه اشاره میکند که در آن یکی از واژهها (مضاف) به دلیل ویژگی یا صفت خود میتواند به دیگری نسبت داده شود، بدون اینکه معنای واقعی را منتقل کند. با این کار، ما به یک معنی فراتر از معنای حقیقی میرسیم.
**مثال**: "دست عدالت." در اینجا، "دست" در معنای حقیقی خود به کار نرفته و به جای آن، به عمل عدالت اشاره دارد. به عبارت دیگر، ما به یک ویژگی غیرمادی اشاره داریم.
خلاصه اینکه، اضافه تشبیهی به مقایسه واقعی بین دو چیز اشاره میکند، در حالی که اضافه استعاری بیشتر بر توافق معنایی یا ویژگیهای غیرمادی تمرکز دارد.