نیکو: خوب
به: بهتر (=مسند)، «فعل است» بعد از «به» حذف شده است .
کزو: مخفف «که از او»
سرای زرنگار: خانه طلاکاری شده و مزین به طلا.
دانش زبانی:
نام نیکو: گروه اسمی، نام هسته و نیکو وابسته پسین از نوع صفت بیانی
سرای زرنگار: ترکیب وصفی
آدمی: متمم
سرای زرنگار: گروه اسمی، سرا: هسته، زرنگار: وابسته پسین از نوع صفت بیانی
به: به معنای بهتر، صفت تفیلی.
متمم چون از حرف اضافه هست و کلمه بعد حرف اضافه متمم هست تاج بیبی🌹🫶🏻