در این جمله، افعال به صورت ماضی آمده‌اند ولی معنا به صورت مضارع است. دلیل این امر استفاده از "إِن" قبل از افعال است که باعث معنی حال یا آینده می‌شود. در واقع، "إِن" به معنای "اگر" است و در زبان عربی، وقتی قبل از فعل ماضی می‌آید، به صورت شرطی و در معنای مضارع استفاده می‌شود.
بنابراین:
- إِن جالَستَهُ: اگر با او بنشینی
- نَفَعَك: سود می‌بری
این‌گونه ساختارها در عربی برای بیان شرط و تحقق فعلی در آینده به کار می‌رود.
