ترتیب کلمات در جمله انگلیسی
ترتیب کلمات در جمله خبری
ترتیب کلمات در جمله سوالی
سوالهای بله یا خیر
سوالهای Wh دار
سوالهای تشریحی با ترتیب معکوس
سوالهای تشریحی با ترتیب استاندارد
ترتیب کلمات در جمله منفی
ترتیب کلمات در جمله امری
ترتیب صفات انگلیسی
ترتیب قیدهای انگلیسی
ترتیب جملات دو تکهای
ترتیب کلمات در جمله خبری
اول از همه ترتیب کلمات در جملات خبری را بررسی میکنیم. در جملات خبری همیشه ابتدا فاعل یا همان مسند الیه و سپس مسند میآید. بعد از مسند همیشه فعل اسنادی میآید که در مورد مسند الیه خبر میدهد. ترتیب کلمات در جمله انگلیسی معمولا استاندارد مشخصی دارد که فرمول آن به شکل زیر است:
subject + verb phrase
subject + verb phrase + object
subject + verb phrase + indirect object + direct object
subject + linking verb + subject complement
فرمولهای بالا را میتوانید به ترتیب در مثالهای زیر مشاهده کنید.
Mary stood up.
«مری» بلند شد.
Sam drinks tea.
«سم» چای مینوشد.
He bought her a lovely ring.
او برایش یک انگشتر زیبا خرید.
The film was amazing.
فیلم شگفتانگیز بود.
نکته: به یاد داشته باشید که ترتیب کلمات در جمله انگلیسی بسیار سختگیرانه و مطلق است. به عبارت دیگر، فاعل همیشه قبل از فعل میآید و جمله باید همیشه حداقل شامل یک فعل و فاعل باشد. اما لازم به ذکر است که در زبان انگلیسی شکلی از جمله وجود دارد که فاعل در آن حذف شده است. به طور مثال در جمله زیر، فاعل «you» حذف شده است و فرمول جمله به شکل «verb + indirect object + direct object» است.
Give me the book!
آن کتاب را به من بده!
ترتیب کلمات در جمله سوالی
ترتیب کلمات در سؤالات مستقیم به شکل معکوس است. به این معنا که فعل اصلی یا فعل کمکی قبل از فاعل میآید. در واقع، ترتیب جملات با توجه به نوع جمله سوالی تغییر کرده است. انواع جملههای سوالی انگلیسی عبارتاند از:
سوالهای بله یا خیرسوالهای Wh دارسوالهای تشریحی
در ادامه هر یک از این موارد را به همراه ترتیب کلمات آن توضیح خواهیم داد.
سوالهای بله یا خیر
سوالهای بله یا خیر که به آن سوال «بستهپاسخ» (closed questions) نیز گفته میشود، سوالی است که انتظار میرود پاسخ آن فقط دو حالت مثبت یا منفی باشد. در واقع، سوال بله یا خیر باید حتما از یکی از افعال be، do و have یا «فعل معین» (Indefinite verb) تشکیل شود. به عبارت دیگر، بدون یکی از این افعال نمیتوان سوال بله یا خیر پرسید. فرمول این سوالها به شکل زیر است:
modal/auxiliary verb + subject + main verb + object
به طور مثال به شکل سوالی جملههای زیر توجه کنید.
The dogs were barking.
Were the dogs barking?
سگها واق واق میکردند.
آیا سگها واق واق میکردند؟
I have been working.
Have you been working?
من مشغول کار بودم.
آیا مشغول کار بودی؟
She can sing.
Can she sing?
او میتواند آواز بخواند.
آیا او میتواند آواز بخواند؟
I'm fine.
Are you fine?
من خوبم.
حالت خوب است؟
وقتی جملهای از افعال مدال یا کمکی تشکیل نشده است، باید قبل از فاعل از فعل کمکی do استفاده کنیم و سپس شکل پایه فعل را قرار دهیم. به طور مثال به جملههای زیر توجه کنید.
She likes her dress.
Does she like her dress?
او از لباسش خوشش میآید
آیا او لباس خود را دوست دارد؟
I enjoy tennis.
Do you enjoy tennis?
سوالهای Wh دار
سوالاتی که با کلمه Wh شروع میشوند را نمیتوان با بله یا خیر پاسخ داد. به همین دلیل به آنها سوالات تشریحی میگویند. این کلمات عبارتاند از:
What (چی چیزی)Which (کدام)Who (چه کسی در نقش فاعل)Whom (چه کسی در نقش مفعول)Whose (مال چه کسی)
کاربرد هر کدام از این کلمات را میتوانید در جدول زیر مشاهده کنید.
کاربردکلمه پرسشی
پرسیدن برای داشتن اطلاعات درباره چیزی
پرسیدن برای تکرار یا تأیید کردن
whatپرسیدن برای دانستن دلیل یا علتwhat...forپرسیدن درباره زمانwhenپرسیدن درباره مکان یا موقعیتwhereپرسیدن درباره انتخابwhichپرسیدن درباره شخص یا اشخاصwhoپرسیدن درباره شخص یا اشخاص (مفعول)whomپرسیدن درباره مالکیتwhoseپرسیدن درباره علتwhy
سوالهای Wh دار به طور کلی به دو دسته تقسیم میشوند که شامل موارد زیر میشود:
سوالهای تشریحی با ترتیب معکوسسوالهای تشریحی با ترتیب استاندارد
در ادامه هر دو مورد را با هم بررسی خواهیم کرد.
سوالهای تشریحی با ترتیب معکوس
اغلب سوالهای تشریحی زبان انگلیسی مانند سوالهای بله یا خیر از ترتیب معکوس تشکیل میشوند. به مثالهای زیر توجه کنید.
Where are you going?
کجا میروی؟
When can you meet me?
چه زمانی میتوانید با من ملاقات کنید؟
What have you done?
چه کار کردهای؟
نکته: وقتی جمله سوالی بیش از یک فعل کمکی دارد، باید فاعل را بعد از اولین فعل کمکی قرار دهید.
Where have you been staying these past couple of weeks?
این دو هفته گذشته کجا اقامت داشتی؟
سوالهای تشریحی با ترتیب استاندارد
کلمات Wh دار مانند «who» و «what» میتوانند به عنوان ضمیر فاعل در جمله سوالی کاربرد داشته باشند. این اتفاق زمانی رخ میدهد که به فعل کمکی یا وجهی نیازی نباشد. در این صورت باید از دستور زبان استاندارد استفاده کنیم. به مثالهای زیر توجه کنید.
چه کسی در را قفل کرد؟
What happened here?
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
نکته: وقتی سوال مستقیم با کلمه پرسشی Wh دار شروع میشود، سوال غیرمستقیم نیز با همان کلمه پرسشی آغاز میشود. اما لازم به ذکر است که ترتیب کلمات مانند جمله خبری خواهد بود، نه جمله سوالی.
She asked: 'Where are you going?'
She asked where you are going.
پرسید: «کجا میروی؟»
پرسید که کجا میروی.
ترتیب کلمات در جمله منفی
ترتیب کلمات در جملات منفی شبیه ترتیب جملات مثبت است. تنها تفاوت در این است که جملات منفی باید برای منفی شدن شامل کلمه «not» باشند. به مثالهای زیر توجه کنید.
John has moved to LA.
John has not moved to LA.
«جان» به لس آنجلس نقل مکان کرده است.
«جان» به لس آنجلس نقل مکان نکرده است.
The kitten is cute.
The kitten isn't cute.
آن بچه گربه ناز است.
آن بچه گربه ناز نیست.
She is working.
She isn’t working.
او مشغول کار است.
او کار نمیکند.
جمله منفی ممکن است فعل معین و یک یا چند فعل کمکی داشته باشد. در این مورد، «not» درست بعد از فعل معین میآید. به مثالهای زیر توجه کنید.
You should have talked to her.
You should not have talked to her.
باید با او صحبت میکردی.
نباید با او صحبت میکردی.
They should have been working.
They should not (shouldn't) have been working.
We rode in a comfortable, luxurious limousine.
ما سوار یک لیموزین راحت و مجلل شدیم.
She has a big green garden out back.
او یک باغ سبز بزرگ در آن پشت دارد.
The concert was loud and crowded.
کنسرت، پرسروصدا و شلوغ بود.
Her dog was small and white; it was Maltese.
سگ او کوچک و سفید بود. از نژاد «مالتیز» بود.
علاوه بر این، با استفاده از افعال وصفی میتوان صفت را در انتهای جمله نیز قرار داد. افعال وصفی افعالی هستند که بهجای عمل، بیانگر حالت هستند. برخی از نمونههای افعال وصفی عبارتاند از:
seem love be is know
در ادامه چند مثال از افعال وصفی را میتوانید مشاهده کنید. لازم به ذکر است که تمام مثالهای زیر از فرمول Subject + Verb + Object پیروی میکنند.
The teacher is smart. The students are quiet.
معلم باهوش است. دانشآموزان ساکت هستند.
The students seem happy, but the teacher looks serious.
دانشآموزان خوشحال به نظر میرسند، اما معلم جدی به نظر میآید.
Their house is cramped, drafty and modern.
خانه آنها تنگ، بادگیر و مدرن است.
ترتیب قیدهای انگلیسی
وقتی میخواهیم به افعال اطلاعاتی اضافه کنیم، از قید استفاده میکنیم. هنگامی که برای توصیف فعلی بیش از یک قید داریم، باید برای چیدمان آنها از ترتیب خاصی تبعیت کنیم. فرمول ترتیب قیدها به شکل زیر است
Manner, place, frequency, time, and purpose
برای درک بهتر ترتیب چیدمان قیدها به مثالهای زیر توجه کنید.
She walked slowly (manner) down the alley (place) every evening (frequency) at 7 o'clock (time) in order to walk her dog (purpose).
او هر روز عصر ساعت ۷ به آرامی در کوچه راه میرفت تا سگش پیادهروی کند.
I read my book there (place) each day (frequency) to pass some time (purpose).
من هر روز آنجا کتابم را میخوانم تا زمان سپری شود.
قیدهای تکرار معمولاً بین نهاد و گزاره قرار میگیرند، اما میتوانند در ابتدا یا انتهای جمله نیز قرار بگیرند. برخی از پرکاربردترین قیدهای تکرار عبارتاند از:
often sometimes always usually ever never
قید حالت قبل از قید مکان قرار میگیرد. قید مکان نیز قبل از قید زمان میآید. معمولاً این قیدها را در آخر جمله مینویسیم. لازم به ذکر است که اگر در جمله دو قید زمان وجود داشته باشد، قید دقیقتر اول میآید
ترتیب جملات دو تکهای
وقتی میخواهیم روی کلمه یا عبارت خاصی تأکید کنیم و توجه شنونده یا خوانندهمان را جلب کنیم، میتوانیم «جملات دو تکهای» (Cleft Sentences) را به کار ببریم. جملات دو تکهای انواع مختلفی دارد که عبارتاند از:
It-cleft sentencesThere-cleft sentencesWh-cleft sentencesAll-cleft sentenceIf-because sentence
به مثالهای زیر توجه کنید.
Jane's car got stolen.
It was Jane's car that got stolen.
ماشین جین دزدیده شد.
ماشین جین بود که دزدیده شد.
I'm trying to adopt this orphan kid.
There's this orphan kid I'm trying to adopt.
دارم سعی میکنم این بچه یتیم را به فرزندی قبول کنم.
بچه یتیمی هست که سعی دارم به فرزندی قبول کنم.
You need to rest for a while.
What you need to do is rest for a while.
باید برای مدتی استراحت کنی.
کاری که باید انجام دهی این است که برای مدتی استراحت کنی.
She wants a good job.
All she wants is a good job.
او شغل خوبی میخواهد.
تنها چیزی که او میخواهد یک شغل خوب است.
