Hi👋🏻
---
پاسخنامه کامل درس عربی
---
سوال ۱: با توجه به فعلهای ماضی، ضمیر مناسب را انتخاب نمایید.
· الف) يا صديقاتي إلى أين ...... وَصَلْتُنَّ؟
پاسخ: أَنْتُنَّ (شما - جمع مؤنث)
· ب) يا أمّي لماذا ذَكَرْتِ جَدَّتَنا؟
پاسخ: أَنْتِ (تو - مؤنث مفرد)
· ج) ضَرَبْتُمْ مِثالاً جَميلاً لأصدقائِكُمْ.
پاسخ: أَنْتُمْ (شما - جمع مذكر)
· د) هذانِ الْوَلَدانِ فَلاحانِ ...... جَمَعَا الْمَحْصُولَ.
پاسخ: هُما (آن دو)
---
سوال ۲: با توجه به ترجمه، فعل مناسب را در جای خالی قرار دهید.
· الف) السَّمَكَتانِ ...... بِسُرْعَةٍ. (فرار کردند)
پاسخ: هَرَبَتَا (آن دو ماهی فرار کردند)
· ب) إِنَّكَ ...... تُفاحَةً لَذيذَةً؟ (خوردی)
پاسخ: أَكَلْتَ (تو خوردی - مذكر)
(اگر مخاطب مؤنث است: أَكَلْتِ)
---
سوال ۳: ترجمه از عربی به فارسی
· ١) الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدامِ الْأُمَّهاتِ.
→ بهشت زیر پای مادران است.
· ٢) وَقَعَتْ سَمَكَةٌ قَبِيحَةٌ فِي الشَّبَكَةِ.
→ ماهی زشتی در تور افتاد.
(در متن شما 'فيه' اضافی است و باید 'في الشبكة' باشد)
· ٣) اشْتَرَيْتُ فُسْتاناً لِلْهَدِيَّةِ.
→ لباسی برای هدیه خریدم.
(در متن شما 'اشترطت' و 'فسنانا' غلط است؛ صحیح 'اشتریت فستاناً' است)
· ٤) الْفَلَّاحُ بَحَثَ عَنِ الْفَواكِهِ.
→ کشاورز به دنبال میوهها گشت.
(در متن شما 'فلاح تا اعن' غلط است؛ صحیح 'الفَلَّاحُ بَحَثَ عَنِ الْفَواكِهِ' است)
· ٥) فُنْدُقُنا في نِهايةِ الشَّارِعِ.
→ هتل ما در انتهای خیابان است.
(در متن شما 'فندق' بدون 'نا' و 'نهائیه' غلط است)
· ٦) نَحْنُ ما عَبَرْنَا الْحُدُودَ.
→ ما از مرزها عبور نکردیم.
(در متن شما 'تحن' و 'عبرن' غلط است؛ صحیح 'نحن ما عبرنا' است)
---
سوال ۴: ترجمه ناقص را کامل کنید.
· الف) فَتَحْتُ الْبابَ لِأَنَّ الْجَوَّ حارٌ.
→ در را باز کردم زیرا هوا گرم است.
(کلمه کاملشده: گرم است)
· ب) الْإِخْوَةُ نَظَرُوا إِلَيْكُمْ بِابْتِسامٍ.
→ برادران با لبخند به شما نگاه کردند.
(کلمه کاملشده: لبخند)
· ج) النَّظَرُ في ثَلاثَةِ أَشْياءَ، عِبادَةٌ.
→ نگاه کردن در سه چیز، عبادت است.
(کلمه کاملشده: چیز)
· د) أَنْتَ فَعَلْتَ هذا بِآلِهَتِنا.
→ تو این کار را با خدایان ما کردی.
(کلمه کاملشده: خدایان - در متن شما 'بالاطباق' غلط است)
---
سوال ۵: ترجمه درست را انتخاب کنید.
· الف) عَلَيْكَ بِالْإِحْسانِ وَمُداراةِ النَّاسِ.
→ گزینه صحیح: تو باید نیکی کنی و با مردم مدارا کنی.
· ب) زِينَةُ الظَّاهِرِ خَيْرٌ مِنْ زِينَةِ الْباطِنِ؟
→ گزینه صحیح: آیا زیبایی ظاهر بهتر از زیبایی درون است؟
---
سوال ۶: درستی یا نادرستی جملات را مشخص کنید.
· الف) الماءُ مادَّةٌ شَفَّافَةٌ فاقِدُ اللَّوْنِ. (آب ماده شفاف بیرنگ است)
→ درست ✓
· ب) مَکانُ الشَّجَرَةِ فِي السَّماءِ. (جای درخت در آسمان است)
→ نادرست ✗ (جای درخت روی زمین است)
---
سوال ۷: مکالمه - پاسخ کوتاه با توجه به تصاویر
(چون تصاویر را نمیبینم، پاسخهای استاندارد را مینویسم)
· ١) هَلْ هَذِهِ شَجَرَةُ الرُّمَّانِ؟
→ نَعَمْ (بله) / لا، هِيَ شَجَرَةُ التُّفَّاحِ (نه، درخت سیب است)
· ٢) ماذا فِي الماءِ؟
→ سَمَكَةٌ (ماهی) / قارِبٌ (قایق)
· ٣) ما فِي الماءِ؟ (این همان سوال قبلی است)
→ سَمَكَةٌ (ماهی)
· ٤) كَمْ كِتاباً فِي الصُّورَةِ؟
→ ثَلاثَةُ كُتُبٍ (سه کتاب) / خَمْسَةُ كُتُبٍ (پنج کتاب) (بسته به تصویر)
---
معرکه یادت نره.
اگر هم دوس داشتی فالو کن.
امتیاز هم بده.