چرا توی این جمله بجای everyone ،anyone بکار نرفته؟ if anyone smokes here , I will leave اینجا anyone معنی هرکس میده درحالی که در حالت کلی معنی هیچکس میده و توی جملات با معنی منفی بکار می‌ره نه ساختار منفی.غیر از اینه؟

یعنی الان باید بنویسیم I will not leave ??

anyone یعنی هرکس یا کسی که کلش معنیش میشه اگر کسی اینجا سیگار بکشه من ترک خواهم کرد (مکان رو) درحالی که معنی everyone برای همه و کل استفاده میشه که معنیش میشه اگر همه اینجا سیگار بکشن....که اصلا حتی معنی هم نمیده

چون برای سوالی و منفی anyone میاد نه everyone و«anyone» یک ضمیر نامعین عه که به شخص نامشخصی اشاره داره. این ضمیر برای نشان دادن اینکه هر شخصی، صرف نظر از هویت یا تعداد، در جمله می تونه منظور باشه. اینجام داره به یه ضمیری که معلوم نیست کیه اشاره میکنه یه شخص نامشخصیه با everyone نمیتونی این جمله رو بپرسی چون درست نمیاد با معنی فارسی هم نمیتونی حساب کنی انگلیسی رو فرق میکنن