سلام عزیزم
فک می کنم منظورت این چهار خط باشه اولی که خب واضح کان بود ترجمه میشه
ولی در خط دوم به جمله برمیگرده یعنی چی یعنی نمی شه گفت خدا مهربون بخشنده بود و آلات دیگه نیست در نتیجه است ترجمه می کنند
سومی هم می شه کان + فعل مضارع = ماضی استمراری
چهارمی کان + فعل ماضی = ماضی بعید
