ای مردم همانا شما را آفریدی از مردان و زنان و قرار دادیم شما را در ملت ها و قبیله هایی تا با یکدیگر آشنا شوید همانا گرامی ترین شما نزد خداوند پرهیزکار ترین شماست
ای مردم همانا شما را از یک زن ومرد آفریدیم و شما را در ملت ها رو قبایل مختلف قرار داریم تا یکدیگر را بشناسید
قطعا گرامی ترین شما نزد خداوند، باتقوا ترین شماست
ای مردم همانا ما شمارا از زن و مردی آفریدیم و شمارا شعبه شعبه و قبیله قبیله قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید قطعا گرامی ترین شما نزد خدا پرهیزگارترین است
