واژهآرایی در ادبیات به معنای استفاده هنری و زیبا از واژهها بهطوری است که احساس و معانی خاصی را منتقل کند. یکی از روشهای واژهآرایی، تکرار واژههاست که به آن «تکرار» یا «آرایه تکرار» میگویند. در این نوع آرایه، واژه یا عبارات مشخصی در یک متن چندین بار تکرار میشود تا تأثیر بیشتری بر خواننده بگذارد.
حالا به سوال شما میپردازیم. وقتی میگویید باید کلمه کاملاً تکرار شده باشد، منظور این است که لقبها، عبارات یا واژههایی که در متن استفاده میشوند، باید به یک شکل ثابت تکرار شوند. یعنی اگر شما بخواهید واژه «گل» را تکرار کنید، باید همان کلمه را به همان شکل (مثلاً «گل» به جای «گلها» یا «گلی») تکرار کنید.
در مورد مثال شما، کلمات «گلشن» و «گل» به دو واژه متفاوت اشاره دارند؛ بنابراین این دو نمیتوانند به عنوان تکرار یک واژه در نظر گرفته شوند. «گلشن» به معنی باغ یا جایی است که گلها در آن رشد میکنند، در حالی که «گل» خود یک واژه مستقل است. بنابراین نمیتوانیم بگوییم که در مثال شما واژهآرایی صورت گرفته است.
در نتیجه، برای واژهآرایی باید کلمه دقیق و تکراری بدون تغییر شکل تکرار شود.