میشه کسی این و توضیح بده که چجوری هم مضاف الیه شد هم صفت

منظورش اینه که فارسی مثلا وقتی میگیم کتاب مفید من مضاف الیه که همون من باشه بعد از صفت مفید قرار نی گیره . ولی تو عربی مضاف الیه قبل از صفت قرار گی گیره مثال : حقیبتنا الجمیل: کیف زیبای ما همون که می بینی (نا) که مضاف الیه هست قبل از صفت (جمیل) قرار گرفته ولی تو ترجمش برعکسه اینه