در زبان انگلیسی، بعضی از فعلها جداشدنی (phrasal verbs) و بعضی دیگر جدا نشدنی هستند. در لیست شما:
**جداشدنی:**
- check in
- call back
- give up
**جدا نشدنی:**
- hurry up
- grow up
- look after
- wake up
- get up
- sit down
فعلهای جداشدنی (separable phrasal verbs) به این معنا هستند که میتوانند با مفعول بین خود و قید (پیشوند) جدا شوند. مثلاً:
- **call back**: 'I will call you back.' یا 'I will call back you.' (هر دو درست هستند)
فعلهای جدا نشدنی (inseparable phrasal verbs) به این معنا هستند که نمیتوان مفعول را بین فعل و قید قرار داد. مثلاً:
- **look after**: 'She looks after the kids.' (نمیتوان گفت 'She looks the kids after.')
برای تشخیص این که یک فعل جداشدنی است یا جدا نشدنی، معمولاً باید به کاربرد آن در جملات توجه کنید. اگر بتوانید مفعول را بین فعل و قید قرار دهید، جداشدنی است. اگر نه، جدا نشدنی است.