فعل "کاتَبَ" به معنای "نوشت" است و در عربی به معنای نوشتن به کار می‌رود. اما "کاتبان" به عنوان یک اسم فاعل از این فعل است که به معنای "نویسندگان" یا "کاتب‌ها" استفاده می‌شود.
در زبان عربی، "کاتبان" در حالت تثنیه (دوگانه) است و به این صورت نوشته می‌شود. فعل "کاتَبَ" به خودی خود، فعل ماضی است و به صورت مفرد و جمع نیز به کار می‌رود.
با توجه به آنچه که گفته شد، "کاتبان" به عنوان یک اسم فاعل در حالت تثنیه به حساب می‌آید و می‌تواند در جمله به کار رود اما در عمل فعل نیست. اگر سوال شما در مورد فعل بودن یا نبودن آن است، باید بگوییم این واژه فعل نیست، بلکه اسم فاعل است.
پس جواب سوال شما این است که "کاتبان" فعل محسوب نمی‌شود، بلکه اسم فاعل در حالت تثنیه است.
