- هَلْ جَزاءُ الْاحْسانِ إلّا الْاحْسانُ.
ترجمه: آیا سزای نیکی جز نیکی است؟! آیا پاداش خوبی کردن غیر از خوبی است؟!
2- الْمؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ.
ترجمه: مؤمن، کم سخن و پرکار است.
3- سُکوتُ اللِّسانِ سَلامهُ الْانْسانِ.
ترجمه: سکوت زبان، سلامتی انسان است.
4- رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ..
ترجمه: چه بسا سخنی که پاسخ آن خاموشی باشد
5- الْوَقْتُ مِنَ الذَّهَبِ.
ترجمه: وقت از طلاست.
تمرین دوم _ ثانی
📘 ترجمه کنید.
1- الْمَکتَبَهُ بَعیدَهٌ وَ الْمَدرَسَهُ قَریبهٌ.
پاسخ: کتابخانه دور است و مدرسه نزدیک است.
2-. هَلْ هُنا أشْجارُ الْعِنَبِ وَ الرُّمّانِ؟ لا.
پاسخ: آیا این جا درختان انگور و انار وجود دارد؟ خیر
3- هَلْ فی هذِهِ الْمَدینَهِ فُنْدُقٌ؟ نَعَم.
پاسخ: آیا در این شهر، هتل وجود دارد؟ بله
4- یا وَلَدانِ، أَ أَنتُما حاضِرانِ؟ نَعَم، نَحنُ حاضِرانِ.
پاسخ: ای دو پسر ، آیا شما حاظر هستید؟ بله ما حاظر هستیم
تمرین سوم _ الثالث
📘 با استفاده از کلمات زیر، جدول را کامل کنید و رمز را به دست بیاورید.
غُرفه= اتاق – لِسان= زبان – کَلام = سخن – یَوْم= روز – صِحَّه= تندرستی – عَمود= ستون – صَلاه= نماز – طُلّاب= دانشجویان – قَریب= نزدیک – هُنا= اینجا – مُجالَسَه= همنشینی – بَعید= دور – نِسْیان= فراموشی – أُولٰئِکَ= آنها – عَداوه = دشمنی
1- زبان 2- دانشجویان 3- تندرستی 4- سخن 5- نماز 6- اتاق 7- ستون 8- روز 9- آنها 10- دور 11- فراموشی 12- همنشینی 13- دشمنی 14- نزدیک 15- اینجا
جدول👆👆👆👆
تاج لطفا