این بیت معروف از **شاعر بزرگ ایرانی، فردوسی**، در **شاهنامه** است و بیانگر عشق عمیق به میهن (ایران) و فداکاری برای آن است.
### ترجمه و مفهوم:
**'چو ایران نباشد تن من مباد'**
→ *اگر ایران نباشد، بدن من (وجود من) هم نباید باشد.*
**'بدین بوم و بر زنده یک تن مباد'**
→ *در این سرزمین (اگر ایران نباشد)، حتی یک نفر هم زنده نماند.*
### مفهوم کلی:
فردوسی با این بیت میگوید که **وجود او و همه مردم، وابسته به وجود ایران است**. اگر ایران از بین برود، زندگی برای او و دیگران ارزشی ندارد. این نشاندهنده **غیرت ملی، عشق به وطن، و روحیه فداکاری** است که در شاهنامه بهوفور دیده میشود.
این بیت اغلب به عنوان **شعار میهندوستی** ایرانیان شناخته میشود و نشان میدهد که فردوسی ایران را بالاتر از جان خود میدانست.
