در جمله "فَلغُرابِ صوتُ یحذرُ"، مبتدا "صوت" است و "فلغُراب" خبر برای مبتدای دیگر است. به طور کلی، در این نوع جملات که ساختار اسم فعل وجود دارد، معمولاً اسم در ابتدای جمله قرار می‌گیرد و در اینجا "صوت" به عنوان مبتدا شناخته می‌شود.
به عبارت دیگر، جمله به معنی این است که "صدای کلاغ (فَلغُرابِ صوتُ) در حال هشدار دادن است (یحذرُ)". بنابراین "صوت" مبتدا و "فلغُراب" خبر است.
