چون خبری رو میرسونه
اگه ترجمه‌ش کنی : باتقواترین مردم کسی است که حق را بگوید در آنچه به سود او یا زیان اوست.
«کسی است» داره خبری رو میرسونه
غالبا خبر مرفوعه ولی من استثناء هست
اتقی=مبتدا
الناس=مضاف الیه
من=خبر
قال=فعل
الحق=مفعول
فی ما=جار و مجرور[فی=حرف جر/ما=مجبور به حرف جر]
له=جار و مجرور[ل=حرف جر/ه=مجرور به حرف جر]
علیه=جار و مجرور[علی=حرف جر/ه=مجرور به حرف جر]
