معنی پیر گفتا که چه عزت زین به؟که نی ام بر در تو بالین نِه

این بیت از شعر حافظ است و به نوعی به مسأله‌ی عشق و اهمیت آن در زندگی اشاره دارد. در اینجا به معنای آن می‌پردازیم: **پیر گفتا که چه عزت زین به؟** در این بخش، "پیر" به معنای انسان دانا و با تجربه‌ای است که به جوان‌ترها نصیحت می‌کند. او می‌پرسد که چه ارزشی دارد این عزتی که فرد در زندگی به دنبال آن است. **که نی ام بر در تو بالین نِه** در این بخشی از بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر عشق و حضور محبوب در زندگی نباشد، آن عزت و مقام چقدر ارزش دارد؟ "نی ام" به معنای "من نیستم" است، که نشان دهنده‌ی بی‌معنایی زندگی بدون عشق و محبوب است. "بر در تو بالین نِه" به این معناست که اگر محبوب در کنار انسان نباشد، دیگر زندگی معنا ندارد. بنابراین، مفهوم این بیت به این صورت است که انسان در جستجوی عزت و مقام است، اما اگر عشق و محبوبی در زندگی‌اش نباشد، آن عزت و مقام هیچ ارزشی ندارد. به طور کلی، این بیت به ما یادآوری می‌کند که عشق و روابط عاطفی از مهم‌ترین و ارزشمندترین جنبه‌های زندگی انسان هستند و بدون آن، دیگر دستاوردها شاید همچنان بی‌معنا باشند.

میگه پیرمرد گفت که چه عزت و اقتداری بهتر از اینکه من به خانه تو برای برکت و روزی ام نیایم

پیر گفت چه سربلندی از این بهتر که محتاج به کسی مانند تو نیستم