نقش کلمه انت و زوج جنت چیه و چرا توی ترجمه معنی شده در بهشت فی نداره اخه چجوری میشه ترجمه اصلیش

خدا خطاب به حضرت آدم میگه وَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ [پس از این ماجرا] گفتیم: اى آدم، تو و همسرت در این بهشت ساکن شوید و به این دلیل معنی *در* گرفته اینه که فعلش که جای خالیه و اسکن بوده و معنی ساکن شدن میده یه بار با فعلی که ننوشته بود بخونش اینجا برات با حالت عربیش و بدون جمله بندی می‌نویسمش و ای آدم ساکن میشوید تو و همسرت در کجا؟ بهشت! امیدوارم کمک کرده باشه