1_باید تسلط روی کلمات داشته باشی وبرای خودت مرور کنی واینکه بعد بارها خواندنو تکرار انها را روی برگه a4 بنویسی وبعد دیدی که کجا اشتباه داری
2_وقتی کلمات یاد داشته باشی ترجمه از 100 درصد براتون 80درصد راحت میشه
3_اون 20 درصدی که برای ترجمه لازم قواعد و یاد داشته باشی
برای اینکه قواعدو یادداشته باشیم اون ها رو برای خودت تحلیل و بررسی کن
از نظر من برای خوندن عربی 1:30تا2 ساعت وقت بگزارید
البته با حواس کامل برای اونی که واقعا سخته تایم رو زیاد تر کنه.