جواب بدین معرکه میدم$$ ngy $$

معرکه یادت نره ----------------------------------- ## **۱) ترجمه جمله‌ها به فارسی** ۱) **ٱلْأَسْماكُ تَنْظُرُ إلیٰ سَفِينَةِ ٱلصَّيّادِين.** = ماهی‌ها به سوی کشتیِ صیادان نگاه می‌کنند. ۲) **يَسْتَخْرِجُونَ مِلْحاً وَ يَصْنَعُونَ ٱلْبُرْتُقال.** = نمک استخراج می‌کنند و پرتقال تولید می‌کنند. ۳) **كَيْفَ ٱلجَوُّ عِنْدَك؟ بادٌ قَليل.** = هوا نزد تو چگونه است؟ باد کمی می‌وزد. ۴) **خِذلانُ ٱلصَّديقِ يَجْرَحُ ٱلقَلْب.** = بی‌وفاییِ دوست، قلب را伤伤 می‌کند. ----------------------------------- ## **۲) کامل کردن ترجمه‌ی ناقص** ۱) **آفتِ دانشی ............... است.** با توجه به متن کتاب: = آفتِ دانشی **خودپسندی** است. ۲) **کدام ............... به کربلا نزدیک‌تر است؟** = کدام **طریق / راه** به کربلا نزدیک‌تر است؟ ----------------------------------- ## **۳) ترجمه درست هر عبارت** الف) **زَرَعَ الفَلّاحُ ٱلأشْجار.** = کشاورز درختان را کاشت. ب) **هر کس دشمنی بکارَد، زبانِ درو می‌کند.** (یعنی: هر که بدی کند، بدی می‌بیند.) پ) **هَلْ تَفَهَّمْتَ ما قُلْتُ؟** = آیا آنچه گفتم را فهمیدی؟ ت) **مِثْلُ هٰذا قَطُّ ما رَأيتُ فِي أَوَّلِ هٰذا ٱلشّارِع.** = مانندِ این را هرگز در ابتدای این خیابان ندیده‌ام. ----------------------------------- ## **۴) مهارت واژه‌شناسی – نام تصاویر** ۱) **کلاغ** ۲) **انجیر** ----------------------------------- ## **۵) نوشتن مترادف و متضاد (دو تا کنار هم)** کلمات داده شده: ( خَلْفٌ – وَحْدَةٌ – عَداوَةٌ – وِدادٌ – جِنايةٌ ) ### **مترادف:** وِدادٌ = محبّت ### **متضاد:** عَداوَةٌ ≠ وِدادٌ یا: خَلْفٌ ≠ أمام (اگر باید از میان واژه‌های داده‌شده انتخاب کنیم، بهترین جفت: **عَداوَةٌ ≠ وِدادٌ**) -----------------------------------