جواب معرکه
ندانی که ایران نشست من است؟ *** جهان سر به سر، زیر دست من است؟
نمیدانی که سرزمین ایران محل زندگی و حکومت من است، سراسر جهان گسترده زیر دست من و تحت فرمانروایی من است.
همه یکدلانند، یزدان شناس *** به نیکی ندارند از بد، هراس
مردم ایران در هر قوم و قبیلهای که هستند، خداوند یگانه را پرستش میکنند و با نام نیک از بدی و پلیدی ترسی ندارند و یکدل هستند.
دریغ است ایران که ویران شود *** کنام پلنگان و شیران شود
حیف است که ایران از بین برود و محل زندگی پلنگها و شیرها شود. (محل زندگی و اشغال دشمنان شود)
چو ایران نباشد، تن من مباد *** در این بوم و بر، زنده یک تن مباد
اگر قرار است ایران نباشد، من نیز نباید زنده باشم. نه تنها من، بلکه در این سرزمین کسی زنده نباشد بهتر است. (با نبود سرزمین ایران، دیگر ایرانی وجود نخواهد داشت.)
همه سر به سر، تن به کشتن دهیم *** از آن به که کشور، به دشمن دهیم
اگر ما یک به یک کشته شویم و در راه وطن جانمان را فدا کنیم بهتر از آن است که کشور عزیزمان به دست دشمن بیفتد.
