متن سوال مربوط به عربی دهم انسانی است. در ادامه ترجمه جملهها به فارسی را ارائه میکنم:
۱. من ذا الذی یمیر الأرض بعد إِظلامِ خِصبه؟
- کیست که زمین را پس از تاریکی حاصلخیزیاش تدبیر میکند؟
۲. افرحکم جداً و ستَعودونَ علی العمل.
- خیلی خوشحالتان کرد و به کار برمیگردید.
۳. سماه المحیط الأطلسي بَعدَ مسافةِ مائتي کیلومِتر عن محل سقوط الأسمَاک.
- اقیانوس اطلس را به فاصله دویست کیلومتر از محل سقوط ماهیها نامید.
۴. أینما الناس إن تَکلَّموا عن ذکر و لَأَبني افتخروا.
- هر جا که مردم دربارهی ذکری صحبت کنند، به فرزندانشان افتخار میکنند.
۵. تألّهوا المُؤمِنُ کمثل الجَمَل إِن جلسته أقعَدَکَ.
- مؤمن همانند شتر است؛ اگر بنشیند، تو را مینشاند.
اگر باز هم سوالی هست یا نیاز به توضیحات بیشتری دارید، بفرمایید!