بر وزن فعال و فعاله هستش که اگر بر شغل یا اسم ابزار یا وسیله ای بیاد خودش معنی میشه
اما مثلا اگه روی یا صفت بیاد بسیار معنی میشه
مثلا غفّار یعنی بسیار آمرزنده
بر وزن فعال
اما مثلا خبّاز یه شغله نمی‌تونیم بگیم بسیار نانوا
پس همون خود نانوا ترجمه میشه
بر وزن فعال و فعاله میاد
و اگه صفت باشه تو ترجمه از بسیار استفاده می کنیم
اما اگه شغل . ابزار .وسیله باشه لازم نیست بسیار بنویسیم
مثال:
غفار. صفت >ای بسیار آمرزنده
طیار.شغل>خلبان
