انگشت ندامت به دندان گزیدن: این اصطلاح به معنای پشیمانی شدید و حسرت خوردن بر کاری است که انجام شده و دیگر قابل جبران نیست. گویی فرد از شدت پشیمانی، انگشت خود را از شدت درد و حسرت به دندان میفشارد.
بار غم به دوش کشیدن: این کنایه به معنای تحمل کردن اندوه و ناراحتی فراوان است. فردی که 'بار غم به دوش میکشد'، بار سنگینی از مشکلات و غمها را بر دوش خود حمل میکند و از این بابت بسیار رنج میبرد.
معرکه میدی؟