ستارهای بدرخشید و ماه مجلس شد / دل رمیدهٔ ما را انیس و مونس شد
معنی: ستاره ای در آسمان هستی پدیدار گشت و در این دنیا ارجمند گردید. و برای دلهای پریشان یار و همدم شد. منظور حضرت رسول است.ستارهای بدرخشید و ماه مجلس شد / دل رمیدهٔ ما را انیس و مونس شد
جهان خرّم از آنم که جهان خرّم از اوست / عاشقم بر همه عالم که همه عالم از اوست
معنی: در جهان خرم و خوشحالم چون که جهان و خرمی و خوشحالی آن را خدا خلق کرده است. من عاشق هستم عاشق همه دنیا و آفریدههای آن هستم آن هم به خاطر این که همه عالم را خدا آفریده است.
به حلاوت بخورم زهر که شاهد ساقی است / به اردات بکشم درد که درمان هم از اوست»
معنی: با عشق و علاقه و شیرینی زهر را مینوشم (هر سختی و رنجی را میپذیرم) زیرا معشوق زیبا روی من آن را به من عرضه میکند و هر دردی که از جانب او باشد با دل و جان و با میل و رغبت تحمل میکنم و میپذیرم. زیرا درمان همه دردها همین معشوق زیباروی من است.