منظور از "دوست خوب کیمیاست" در زبان فارسی به این معناست که دوستی که فایده و تاثیر مثبت بر زندگی ما دارد، مانند فلز طلاست که در علم کیمیا (شیمی) از ارزش و اهمیت بالایی برخوردار است. این جمله به ما یادآوری میکند که دوستان ما باید افرادی باشند که در شرایط مختلف به ما کمک میکنند، ما را تشویق میکنند و در رشد و پیشرفت ما نقش مثبت دارند.
به بیان دیگر، دوست خوب کسی است که در کنار ما باشد، ما را در مشکلات حمایت کند و خوشیها و موفقیتهای ما را شاد کند. مانند یک فلز با ارزش که به زندگی ما غنا و خوشبختی میبخشد. این مفهوم به ماهیت روابط انسانی و اهمیت داشتن دوستیهای واقعی و با کیفیت اشاره دارد.