جواب معرکه
تمرین اول: جملههای زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعلهای ماضی خط بکشید.
أَیُّهَا الْمُسافِرُ، أَذَهَبْتَ إِلَی الْفُنْدُقِ؟
ترجمه: ای مسافر، آیا به هتل رفتی؟
فعل ماضی: أَذْهَبْتَ
مِنْ أَیْنَ أَخَذْتَ قَمِیصَکَ؟ أَخَذْتُهُ مِنْ هُناک.
ترجمه: پیراهنت را از کجا گرفتی؟ آن را از آنجا گرفتم.
فعلهای ماضی: أَخَذْتَ و أَخَذْتُهُ
ماذا غَسَلْتَ؟ غَسَلْتُ وَجْهِی وَ یَدِی لِلْوُضُوء.
ترجمه: چه چیزی شستی؟ صورتم و دستم را برای وضو شستم.
فعلهای ماضی: غَسَلْتَ و غَسَلْتُ
مَاذَا اشْتَرَیْتَ؟ اِشْتَرَیْتُ فُسْتَاناً وَ عَبَاءَةً.
ترجمه: چه چیزی خریدی؟ پیراهن و عبا خریدم.
فعلهای ماضی: اشْتَرَیْتَ و اِشْتَرَیْتُ
بنابراین، ترجمه کامل جملات و فعلهای ماضی مشخص شده به این شکل است:
أَیُّهَا الْمُسافِرُ، أَذَهَبْتَ إِلَی الْفُنْدُقِ؟ (ای مسافر، آیا به هتل رفتی؟) - فعل ماضی: أَذْهَبْتَ
مِنْ أَیْنَ أَخَذْتَ قَمِیصَکَ؟ أَخَذْتُهُ مِنْ هُناک. (پیراهنت را از کجا گرفتی؟ آن را از آنجا گرفتم.) - فعلهای ماضی: أَخَذْتَ و أَخَذْتُهُ
ماذا غَسَلْتَ؟ غَسَلْتُ وَجْهِی وَ یَدِی لِلْوُضُوء. (چه چیزی شستی؟ صورتم و دستم را برای وضو شستم.) - فعلهای ماضی: غَسَلْتَ و غَسَلْتُ
مَاذَا اشْتَرَیْتَ؟ اِشْتَرَیْتُ فُسْتَاناً وَ عَبَاءَةً. (چه چیزی خریدی؟ پیراهن و عبا خریدم.) - فعلهای ماضی: اشْتَرَیْتَ و اِشْتَرَیْتُ
معرکه یادت نره 🤗❣️