1. چرا دانشمندان ایرانی آثار خود را به زبان عربی مینوشتند؟
پاسخ: پس از فتح ایران توسط مسلمانان، زبان علمی و اداری در بسیاری از مناطق اسلامی، از جمله ایران، عربی شد. بسیاری از دانشمندان ایرانی آثار خود را به این زبان مینوشتند تا دسترسی بیشتری به این آثار برای جامعه علمی و فرهنگی اسلامی فراهم شود.
2. چرا ترجمه تاریخ الرسل و الملوک تاریخ بلعمی نام دارد؟
پاسخ: ترجمه فارسی این کتاب توسط محمد بن جریر طبری، توسط بلعمی، وزیر سامانیان، انجام شد و به همین دلیل به نام «تاریخ بلعمی» شناخته میشود.