ای سلامم، ای سرودم
ای نگهبان وجودم
ای غمم تو، شادیام تو
مایهی آزادیام تو… ای وطن
(معنی: ای وطن! تو انگیزهی بودن من هستی و مانند شعری بی ریا و صمیمی هستی. ای وطن! تو انگیزه و دلیل زندگی کردن من هستی و همیشه سبب آرامش و امنیت من و پناهگاه من می باشی.)
همچو رویش در بهاران
همچو جان در هر بدن
مثل بوی عطر گل ها
مثل سبزی چمن… ای وطن!
(معنی: ای وطن! تو مانند گیاهان بهاری هستی که می رویند و زندگی را آغاز می کنند و مانند روح و جان هستی که همه زندگی می بخشی. ای وطن! تو مانند گل های خوشبو و معطر هستی و مانند چمنزاران سرسبز و شاداب می باشی)
مثل راز شعر حافظ
مثل آواز قناری
همچو یاد خوشترینها
همچو باران بهاری… ای وطن!
(معنی: ای وطن! تو مانند راز فال شعرهای حافظ و مثل آواز قناری عاشق، جذاب و ارزشمندی، تو مانند خاطره های خوش و به یادماندنی هستی و مانند باران لطیف و پاک بهاری می باشی.)
مثل غم در مرگ مادر
مثل کوه غُصّههای
مثل سربازان عاشق
قهرمان قصّههای… ای وطن!
(معنی: ای وطن! غم تو مانند غم از دست دادن مادر، دردناک و مانند کوهی از غصه و اندوه می باشد که روزگار بی وفا، تو را گرفتار این رنج ها کرده است. ای وطن! تو مانند سربازان عاشقی که دلیرانه و قهرمانان در برابر دشمنان، دفاع کرده اند؛ سرافراز و سربلند ایستاده ای.)
همچو آواز بلندی
از بلندیهای پاک
با غروری، با گذشتی
باوفایی همچو خاک… ای وطن! ای وطن! ای وطن!
(معنی: ای وطن! تو مانند آواز بلند و رسا که پاک و لطیف است، سربلند و با افتخار هستی و از خودگذشتگی داری و مانند خاک باوفا می باشی، ای وطن من …)
معنی لغات سخت و جدید درس ششم فارسی ششم دبستان
نگهبان: محافظ
مایه: منشا، دلیل، سبب
صادقانه: راست، بی کلک
جاودانه: جاویدان، همیشگی
جان پناه: سنگر، پناهگاه
سرود: آواز
سلام: درود
جان: روح
رویش: روییدن
غرور: خودپسندی (در این درس احساس سربلندی و افتخار)
غُصّه: غم، ماتم، اندوه
دلیل: انگیزه ، سبب
قِصّه: داستان
گذشت: چشم پوشی از اشتباه دیگران و بخشیدن آنان
