متن ارائه شده درباره تشخیص نقش کلمه "نفقات" در جمله است. در زبان عربی، "نفقات دراسته" به شکل مضاف و مضاف الیه به کار رفته است. "نفقات" مضاف و "دراسته" مضاف الیه است. در این ساختار، مضاف و مضاف الیه به هم وابستهاند و نقش کلمه "نفقات" بهعنوان مضاف در جمله اضافه است.
در واقع این ترکیب نشاندهنده هزینههای مربوط به مطالعه اوست و به همین دلیل "اضافه" یعنی حالت اضافی برای این نقش انتخاب شده است.