فقط کلمات مشخّص شده را به فارسی ترجمه کنيد .
وَ قالَ لَهُ : اُخْرُجْ مِنْ مَزرَعَتي
« اُخْرُجْ : ................ »
پاسخ : خارج شو ، بیرون برو
عِنْدَما فَتَحَ حميدٌ بابَ الْبَيتِ
« عِنْدَما : ................ »
پاسخ : وقتی که ، هنگامی که
ماذا تَطْلُبُ مِنّي ؟
« مِنّي : ................ »
پاسخ : از من
هَل عِنْدَكَ عَمَلٌ ؟
« عِنْدَكَ : ................ »
پاسخ : نزد تو ، داری (در این جا « داری » بهتر است)
قالَ النَّجّارُ : « ما هيَ مُشکِلَتُكَ ؟ »
« ما هيَ : ................ »
پاسخ : چیست (هِيَ در این جا ترجمه نمی شود)
إنِّهُ حَفَرَ النَّهْرَ لِأَنَّهُ غَضْبانُ عَلَيَّ
« لِأَنَّهُ : ................ »
پاسخ : زیرا او
رَجاءً ، اِصْنَعْ جِداراً خَشَبيَّاً بَينَنا
« اِصْنَعْ : ................ »
پاسخ : بساز
النَّجّارُ ما صَنَعَ جِداراً
« ما صَنَعَ : ................ »
پاسخ : نساخت
في هٰذا الْوَقتِ وَصَلَ سعيدٌ
« وَصَلَ : ................ »
پاسخ : رسید
جُسورٌ کَثيرَةٌ باقيَةٌ
« جُسورٌ : ................ »