سلام معرکه میدم هر کی زود تر جواب داد حکایت بازرگانی را هزار دینار خسارت افتاد( ضرر کرد یا زیان دید) پسر را گفت ( را به معنای : به ) نباید که این سخن با کسی در میان نهی ، گفت ای پدر فرمان تو راست ، نگویم ولیکن خواهم مرا بر فایده ی این مطلع گردانی که مصلحت در نهان داشتن چیست ؟ گفت تا مصیبت دو نشود ، یکی نقصان ( کم شدن ) مایه ( سرمایه ، ثروت ) و دیگر شماتت ( بد گویی ) همسایه.