ضربالمثل "مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید" به این معنا است که ارزش واقعی یک چیز را فقط خود آن چیز میتواند نشان دهد و هرگونه توصیف یا تبلیغ از دیگران نمیتواند به اندازه تجربه مستقیم ما مؤثر باشد.
به عبارت دیگر، اگر ما به چیزی علاقهمندیم یا دربارهاش نظر داریم، باید خودمان آن را تجربه کنیم تا ارزش واقعیاش را بفهمیم. این ضربالمثل ما را به این نکته دعوت میکند که به تجربیات و احساسات خود اتکا کنیم و از نظرات دیگران به عنوان یک راهنما استفاده کنیم، ولی نه به عنوان تنها منبع اطلاعات.
با این ضربالمثل، میخواهیم بگوییم که فقط شنیدن از دیگران کافی نیست و باید خودمان به این نتیجهگیری برسیم. مثلاً اگر کسی بگوید که خمیردندانی عالی است، ولی ما خودمان آن را امتحان نکنیم، هرگز نمیدانیم واقعاً چه احساسی دارد و آیا واقعاً خوب است یا نه.
امیدوارم این توضیحات مفید باشد و توانسته باشم مفهوم این ضربالمثل را به خوبی برایتان روشن کرده باشم!