در ترکیب "آب‌های لطیف"، آرایه تشبیه وجود ندارد. تشبیه به معنای مقایسه دو چیز به وسیله واژه‌هایی مانند "مانند"، "چنان‌که"، "همچون" و ... است. برای مثال، در جمله‌ای مانند "او مانند گل بود"، مقایسه‌ای بین "او" و "گل" انجام شده است.
اما در ترکیب "آب‌های لطیف"، هیچ گونه مقایسه‌ای صورت نگرفته و تنها صفت "لطیف" به آب‌ها نسبت داده شده است. بنابراین این عبارت فقط یک توصیف است و نمی‌توان آن را تشبیه به حساب آورد. به همین دلیل، پاسخ این سوال مثبت نیست.
