جواب معرکه
21- در متن زیر آرایههای ادبی پارادوکس، استعاره و تشبیه را بررسی کنید (با ذکر جایگاه آنها).
> «... به گمان من، احدی نتوانسته است مانند او حرف بزند و در عین حال، نظیر حرف زدن او را هر روز در کوچه و بازار میشد شنید... ذهنم آماس میکرد. بیشتر بر فوران تخیل راه میرفتم تا بر روی دو پا.»
>
* پارادوکس (متناقضنما): «احدی نتوانسته است مانند او حرف بزند و در عین حال، نظیر حرف زدن او را هر روز در کوچه و بازار میشد شنید»
* این جمله به ظاهر متناقض است زیرا از یک سو میگوید کسی مانند او سخن نگفته و از سوی دیگر میگوید مثل حرف زدن او را میتوان هر روز شنید. اما در واقع این تناقض ظاهری است و به این معنی است که گرچه سبک سخن گفتن او منحصر به فرد است اما مضامین و محتوای سخنانش در گفتار روزمره مردم هم وجود دارد.
* استعاره: «ذهنم آماس میکرد»
* در اینجا ذهن به چیزی تشبیه شده که قابلیت آماس کردن دارد (مثل یک عضو بدن). این استعاره نشاندهنده حجم زیاد افکار و تأثرات ذهنی راوی است.
* تشبیه: «بیشتر بر فوران تخیل راه میرفتم تا بر روی دو پا»
* در این تشبیه، شدت تخیلات راوی به فورانی تشبیه شده که او را به جلو میراند، به طوری که انگار بیشتر با نیروی تخیلاتش حرکت میکند تا با پاهایش.
22- نظم و نثرهای زیر را به فارسی روان بازگردانید.
الف)
* متن اصلی: بدان تا جهان ماند اندر شگفت / شماریت با من بیاید گرفت
* فارسی روان: بدان که تا دنیا باقی است، همه از حساب و کتاب تو با من در حیرت خواهند ماند. (اشاره به دشمنی و کینهای که تمامی ندارد)
ب)
* متن اصلی: آن یکی ممد حیات است، این یکی مفرح ذات
* فارسی روان: یکی باعث ادامه زندگی است و دیگری شادیآفرین برای روح است.
ج)
* متن اصلی: امیر از آن جهان آمده به خیمه فرود آمد و جامه بگردانید و به زودی به کوشک آمد. جا بر اثر ایشان بروم که من از مثل این واقعه ایمن نتوانم بود و از تجارب برای دفع حوادث، سلاحها توان ساخت.
* فارسی روان: امیر از سفر برگشت و به چادر خود رفت و لباس عوض کرد و سریع به کاخ آمد. من هم به دنبال آنها میروم زیرا از وقایعی مثل این در امان نیستم و باید از تجربیات برای مقابله با مشکلات آینده، درس بگیرم و آماده شوم.
23- مقصود شاعر از مصراع «بیابان بود و تابستان و آب سرد و استسقاء» چیست؟
* 1) بیاعتنایی
* 2) راحتطلبی
* 3) تشنگی و نیاز شدید
* 4) ناگزیری
پاسخ: 3) تشنگی و نیاز شدید
استسقاء به معنی تشنگی شدید است. این مصراع شرایط سختی را توصیف میکند که در آن آب کمیاب و نیاز به آن شدید است.
24- منظور از «هژیر زبان» و «شه جنگجو» در بیت زیر چه کسی است؟
> به پیشش برآمد شه جنگجو / به سوی هژیر زبان کرد رو
>
* 1) عمرو - عمرو
* 2) علی (ع) - عمرو
* 3) عمرو - علی (ع)
* 4) علی (ع) - علی (ع)
پاسخ: 3) عمرو - علی (ع)
در این بیت، 'شه جنگجو' به عمرو بن عبدود اشاره دارد که به جنگ با علی (ع) آمده بود و 'هژیر زبان' نیز کنایه از علی (ع) است که به فصاحت و بلاغت مشهور بودند.
25- مفهوم بیت «بیزخم مردن، غم عاشق است / که پیش شمشیر بلا رقصکنان میآید» با کدام گزینه قرابت ندارد؟
* 1) مستی از من پرس و شور عاشقی / وان کجا داند که در دیر مغان نیست
* 2) عاشق آن است که بی خویشتن از ذوق سماع / پیش شمشیر بلا رقصکنان میآید
* 3) هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق / ثبت است بر جریده عالم دوام ما
* 4) گفتم: که را کشتی؟ تا کشته شدی زار / گفتا: که مرا کشتی؟ تا زندة جاوید شدم
پاسخ: 1) مستی از من پرس و شور عاشقی / وان کجا داند که در