این تصویر به وضوح به سوالی از نگارش هشتم مرتبط است. در اینجا یک مثال برای نوشتن و بازنویسی حکایت:
**حکایت:**
روزی روزگاری مردی به نام علی در روستایی زندگی میکرد. او فردی بسیار مهربان و سخاوتمند بود. یک روز، مرد فقیری به در خانه علی آمد و از او درخواست کمک کرد. علی بدون تردید به او غذا و لباس داد. مرد فقیر بسیار شکرگزار شد و دعا کرد که همیشه سلامت و خوشحال بماند.
**بازنویسی به زبان فارسی معیار امروزی:**
در زمانهای گذشته، مردی به نام علی در یک روستا زندگی میکرد. او به سخاوت و مهربانی معروف بود. یک روز، فردی نیازمند به در خانه علی آمد و از او کمک خواست. علی بیدرنگ به او غذا و لباس بخشید. آن فرد از علی قدردانی کرد و برای سلامتی و شادی او دعا کرد.